日/E 作品は、２作品で構成されています。 １：南アルプスの永遠のアイドル・全身（モノクロ） ２：南アルプスの永遠のアイドル：瞳（カラー） 土偶をモチーフにしました「永遠のアイドル」、人をあしらった土器をモチーフに制作した「久遠」は、山梨県立美術館の推薦により、アーティスト、桑嶋維は史上初の視覚芸術分野で大木記念美術作家助成基金受賞しました。これらの作品は、ニコル・クーリジ・ルーマニエール（セインズベリー日本藝術研究所所長・東京大学客員教授）の推薦により、大英博物館での「土偶展」（Curators：Dr Andrew Cochrane,Tim Clark）、セインズベリーセンターフォービジュアルアーツ（Curators：Professor Douglass Bailey (San Francisco State University), Dr Andrew Cochrane (University of East Anglia) and Dr Simon Kaner (Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts and Cultures)/イースト　アングリア大学）での「アンアースド（UNEARTHED）展」に招聘され、「アンアースド（UNEARTHED）展」では展示、講演を行うなど、世界的な高い評価を受けています。「永遠のアイドル」では、唯一、土偶に残った「色」、しかも、「瞳の色」をコアモチーフとした作品で、その「色」を見事に美しくコロタイプで再現されており、その他の同作品を合わせた多数の作品の一挙展示発表（国内初）を２０２３年４月から６月の期間、京都　便利堂　コロタイプギャラリーに展示発表されていた作品となります。 エディションは１２組（２作品１組）のみとなります。 The work consists of two pieces. 1: Eternal Idol of the Southern Alps: Whole body (monochrome) 2: Eternal Idol of the Southern Alps: Eyes (color) The artist was recommended by the Yamanashi Prefectural Museum of Art for "The Eternal Idol," a motif of clay figures, and "The Eternity," a motif of earthenware decorated with human figures, which was awarded the first ever Oki Memorial Artist Grant in the field of visual arts to artist TSUNAKI Kuwashima. These works were recommended by Nicole Courrige Roumaniere (Director of the Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts and Visiting Professor at the University of Tokyo) for the "DOGU(Clay Figure)" exhibition at the British Museum (Curators: Dr Andrew Cochrane and Tim Clark) and the Sainsbury Center for Visual Arts ( Curators: Professor Douglass Bailey (San Francisco State University), Dr Andrew Cochrane (University of East Anglia) and Dr Simon Kaner (Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts and Cultures)/University of East Anglia), and has exhibited and lectured at the "UNEARTHED" exhibition. The "The Eternal Idol" is the only exhibition in which the artist has exhibited his work. "The Eternal Idol" is the only work in which the "color" remaining in the clay figurine, and moreover, the "color of the eyes" is the core motif, and the "color" has been beautifully reproduced in collotype prints. The works were exhibited and presented at the Kyoto BENRIDO Collotype Gallery from April to June 2023. Editions will be limited to 12 pairs (two works per pair). ------------------------------------------------------------ 作品は↓をクリックして是非、ご覧ください。 Please click ↓ to see the art work. Site:永遠のアイドル/THE ETERNAL IDOLS https://tsunakikuwashima.com/artworks/eternal-idols/ Site:解説/DESCRIPTION https://tsunakikuwashima.com/description/description-e/ ------------------------------------------------------------ 桑嶋維/TSUNAKI Kuwashima ↓Click to check out TSUNAKI Kuwahsima on the website. https://www.britishmuseum.org/collection/term/BIOG246466 ------------------------------------------------------------ ＊株式会社　便利堂・Benrido https://benrido-store.com/ http://kaibutsumarket.org/wp-content/uploads/2023/07/Contemporary-Collotype-by-Benrido.mp4?_=1 The Benrido Atelier is one of the world’s only remaining collotype studios,,,,. 明治20(1887)年創業。 美術印刷で学問・芸術・宗教に貢献し、 あの コロタイプを１世紀にわたり継承・進化させてきた世界で唯一の職人集団企業。 ------------------------------------------------------------ ◆生産会社・Producing Company◆ 株式会社　便利堂・Benrido ◆サイズ/仕様・Size/Specifications◆ 大四つ・Approximately 279 x 355mm,11 x 14Inch (Without a picture frame) ◆原材料/素材・Ingredients/Materials◆ 和紙、鉄、等・WASHI paper,Iron,ETC. ◆使用上の注意・Precautions for use◆ 小さなお子様の誤飲にお気を付けください。 Please be careful of accidental ingestion by small children. ◆生産国・producing country◆ 日本・Japan ◆お届けにかかる日数(目安)・Approximate delivery time◆ 受注後7営業日以内の発送 Shipment within 7 business days after receipt of order. ※商品を制作（もしくは、組み立ててから直送している）しているため、ご注文後でも、在庫状況や交通・天候の影響などにより、商品のお届けにお時間をいただく場合がございます。ご了承ください。 Since we produce (or assemble and ship directly to you) our products, even after your order is placed, it may take some time for us to deliver your order due to stock status, traffic and weather conditions, etc. Please understand. ◆お届け商品の不備・損傷・痛み等による返品・交換◆ ◆Returns and exchanges due to defects, damage, pain, etc. of delivered products◆ 対応不可能・Impossible to support ＊理由・Reason 限定版の為・For limited editions ■万が一配送の傷み、不良品がございましたら商品代金・送料弊店負担にて早急に再手配をさせていただきますので、恐れ入りますがご連絡ください。 ■In the unlikely event of delivery damage or defective products, we will immediately rearrange the delivery at our expense.

日/E 大英博物館に名を刻むアーティスト・桑嶋維と京都 便利堂による史上最大のコロタイププリントによる写真作品。 The largest-ever collotype print of a photographic work by TSUNAKI Kuwashima who has made his mark on the British Museum and Kyoto BENRIDO. 「真夏の死」　＃1 「闘牛島」――桑嶋維は徳之島をこう呼ぶ。奄美における闘牛は薩摩藩の支配下にあった約400年前から続いており、とりわけ徳之島は闘牛と人々の生き方が濃くまじりあう特異な島である。本作品では、歴代最強と言われた闘牛「福田喜和道1号」の全盛期と引退後の姿を、便利堂コロタイプ史上最大の超大判プリント(120×120cm x 4)の連作を桑嶋独自の表現方法で、彼が「キューブ」と呼ぶ立方体で制作。全長約5メートルによる写真彫刻の圧倒的迫力をぜひご覧いただきたい。 "Midsummer Death " #1 "Bullfighting Island"-this is what TSUNAKI Kuwashima calls Tokunoshima(Island). Bullfighting in Amami has continued for about 400 years under the rule of the Satsuma clan, and Tokunoshima in particular is a unique island where bullfighting and people's way of life are deeply intertwined. In this work, Kuwashima created a series of super-large prints (120 x 120 cm x 4), the largest in the history of "Kyoto Benrido" 's large collotype prints ever, in his own unique way, in a cube he calls a "CUBE," depicting "Kiwamichi Fukuda the 1," the strongest bullfighter of all time, in his prime and after his retirement. The overwhelming power of this photographic sculpture, measuring approximately 5 meters in length, is definitely worth seeing. Editions just Only 2. ↓Click to check out TSUNAKI Kuwahsima on the website. https://www.britishmuseum.org/collection/term/BIOG246466 ------------------------------------------------------------ 作品は↓をクリックして是非、ご覧ください。 Please click ↓ to see the art work. Site:真夏の死/MIDSUMMER DEATH https://tsunakikuwashima.com/artworks/midsummer-death/ YouTube:真夏の死/MIDSUMMER DEATH https://www.youtube.com/watch?v=1bo1ECD1QGA YouTube:真夏の死#2/MIDSUMMER DEATH#2 https://www.youtube.com/watch?v=1bo1ECD1QGA ------------------------------------------------------------ ◆生産会社・Producing Company◆ 株式会社　便利堂・Benrido ◆サイズ/仕様・Size/Specifications◆ 120cm×120cm ×240cm × 4(Approximately 500cm x 120cm x 240cm） ◆原材料/素材・Ingredients/Materials◆ 和紙、鉄、等・WASHI paper,Iron,ETC. ◆使用上の注意・Precautions for use◆ 小さなお子様の誤飲にお気を付けください。 Please be careful of accidental ingestion by small children. ◆生産国・producing country◆ 日本・Japan ◆お届けにかかる日数(目安)・Approximate delivery time◆ 受注後7営業日以内の発送 Shipment within 7 business days after receipt of order. ※商品を制作（もしくは、組み立ててから直送している）しているため、ご注文後でも、在庫状況や交通・天候の影響などにより、商品のお届けにお時間をいただく場合がございます。ご了承ください。 Since we produce (or assemble and ship directly to you) our products, even after your order is placed, it may take some time for us to deliver your order due to stock status, traffic and weather conditions, etc. Please understand. ◆お届け商品の不備・損傷・痛み等による返品・交換◆ ◆Returns and exchanges due to defects, damage, pain, etc. of delivered products◆ 対応不可能・Impossible to support ＊理由・Reason 限定版の為・For limited editions ■万が一配送の傷み、不良品がございましたら商品代金・送料弊店負担にて早急に再手配をさせていただきますので、恐れ入りますがご連絡ください。 ■In the unlikely event of delivery damage or defective products, we will immediately rearrange the delivery at our expense.

日／E 日本における「Zine」初の取り組みとも言える、伝説的な雑誌「DUNE」編集長、林文浩とTowerRecord渋谷店とのコラボで、林編集長が厳選したアーティストにより制作されたZineの販売企画展があった。その際に桑嶋維が制作販売したZine作品の復刻版。限定２４部。 The first "Zine" project in Japan was a collaboration between Fumihiro Hayashi, editor-in-chief of the legendary "DUNE" magazine, and TowerRecord's Shibuya store, where Zines created by artists carefully selected by Editor-in-Chief Hayashi were sold. This is a reprint of the zine produced and sold by TSUNAKI Kuwashima at that time. Limited edition of 24 copies. 作品は↓をクリックして是非、ご覧ください。 Please click ↓ to see the art work. 焔灰/The Flame&Ash https://tsunakikuwashima.com/artworks/flame-ash/ 桑嶋維/TSUNAKI Kuwashima https://www.britishmuseum.org/collection/term/BIOG246466 ------------------------------------------------- ◆サイズ/仕様・Size/Specifications◆ A5版・A5Size ◆原材料/素材・Ingredients/Materials◆ 普通紙・plain paper ◆使用上の注意・Precautions for use◆ 小さなお子様の誤飲にお気を付けください。 Please be careful of accidental ingestion by small children. ◆生産国・producing country◆ 日本・Japan ◆お届けにかかる日数(目安)・Approximate delivery time◆ 受注後3営業日以内の発送 Shipment within 3 business days after receipt of order. ※商品を制作（もしくは、組み立ててから直送している）しているため、ご注文後でも、在庫状況や交通・天候の影響などにより、商品のお届けにお時間をいただく場合がございます。ご了承ください。 Since we produce (or assemble and ship directly to you) our products, even after your order is placed, it may take some time for us to deliver your order due to stock status, traffic and weather conditions, etc. Please understand. ◆お届け商品の不備・損傷・痛み等による返品・交換◆ ◆Returns and exchanges due to defects, damage, pain, etc. of delivered products◆ 対応不可能・Impossible to support ＊理由・Reason 限定版の為・For limited editions ■万が一配送の傷み、不良品がございましたら商品代金・送料弊店負担にて早急に再手配をさせていただきますので、恐れ入りますがご連絡ください。 ■In the unlikely event of delivery damage or defective products, we will immediately rearrange the delivery at our expense.

プリントされている作品は、大英博物館に名を刻むアーティスト・桑嶋維が、土偶（日本）や人をモチーフにした土器（日本）は先人達からの人間の潜在するまだ自覚していない本能を覚醒させるメッセージ・手紙だと捉えて、その土偶の表層に刻まれた「線刻」こそが、人を覚醒させる文字（鍵）と捉えて、通常は黒く見えなくなってしまう深く刻まれた線刻の底部を私たちに見えるように逆に浮かび上がらせる為、ネガティヴをポジティブに変えて制作（プリント）された作品です。この手法で制作された２作品（＝「永遠のアイドル」、「久遠」）の１つ、作品「永遠のアイドル」シリーズの中の作品「韮崎のアイドル（No.001）」のオリジナルデザインのT-シャツです。 The printed work is by TSUNAKI Kuwashima, an artist who is has carved a name for himself in the British Museum, who believes that clay figurines (Japan) and earthenware vessels (Japan) with human motifs are messages/letters from our ancestors to awaken our latent, yet unaware, instincts. The negativity is turned into positivity in this work, as the bottom of the deeply engraved lines, which are usually obscured by black, are brought to the surface so that we can see them. This T-shirt is an original design of "Nirasaki's Idol (No.001)" , one of the two works produced with this technique (= "ETERNAL IDOL" and "ETERNITY" ) in the "Eternal Idol" series of works. 限定品：販売枚数や販売期間によってデザインの変更を予告なくします。 This T-shirt is an original design of "The Idol of Nirasaki" from the work "The Eternal Idol". Limited edition: Design changes will be made without notice depending on the number of copies sold and the sales period. 人気作品「永遠のアイドル・Eternal Idols」の「韮崎のアイドル（No.001）」のアイテム、T-シャツが登場しました！作品の鮮やかなグラフィックプリントや、こだわりの縫製により、あなたのファッションスタイルを格上げします。 "The Idol of Nirasaki（No.001）" item from the popular work "Eternal Idols", T-shirt is now available! The bright graphic print and meticulous sewing will elevate your fashion style. 「韮崎のアイドル（No.001）」T-シャツは、アート感溢れるデザインが魅力のファッションアイテムです。デイリーコーディネートはもちろん、イベントやフェスなど特別な日にもピッタリです。さりげなくセンスをアピールできるアイテムですよ。 "The Idol of Nirasaki（No.001）" T-shirt is an attractive fashion item with a trendy design. It is perfect for daily coordination as well as for special occasions such as events and festivals. It is an item that allows you to casually show off your sense of style. ぜひ、この「韮崎のアイドル（No.001）」T-シャツで特別な日々をお過ごしください。自分へのご褒美や大切な人へのギフトにもおすすめです！ Please enjoy your special days with this "The Idol of Nirasaki（No.001）" T-shirt. It is also recommended as a reward for yourself or a gift for your loved ones! ※掲載商品はモニターの設定により実物と色味が異なる場合がございます。サイズ選びにはサイズガイドをご参照ください。 *The color of the products shown may differ from the actual product due to monitor settings. Please refer to the size guide for size selection.

プリントされている作品は、大英博物館に名を刻むアーティスト・桑嶋維が、土偶（日本）や人をモチーフにした土器（日本）は先人達からの人間の潜在するまだ自覚していない本能を覚醒させるメッセージ・手紙だと捉えて、その土偶の表層に刻まれた「線刻」こそが、人を覚醒させる文字（鍵）と捉えて、通常は黒く見えなくなってしまう深く刻まれた線刻の底部を私たちに見えるように逆に浮かび上がらせる為、ネガティヴをポジティブに変えて制作（プリント）された作品です。この手法で制作された２作品（＝「永遠のアイドル」、「久遠」）の１つ、作品「永遠のアイドル」シリーズの中の作品「エイプ（No.014）」のオリジナルデザインのT-シャツです。 The printed work is by TSUNAKI Kuwashima, an artist who is has carved a name for himself in the British Museum, who believes that clay figurines (Japan) and earthenware vessels (Japan) with human motifs are messages/letters from our ancestors to awaken our latent, yet unaware, instincts. The negativity is turned into positivity in this work, as the bottom of the deeply engraved lines, which are usually obscured by black, are brought to the surface so that we can see them. This T-shirt is an original design of "The Idol of APE（No.014）" one of the two works produced with this technique (= "ETERNAL IDOL" and "ETERNITY" ) in the "Eternal Idol" series of works. 限定品：販売枚数や販売期間によってデザインの変更を予告なくします。 This T-shirt is an original design of "The Idol of APE（No.014）" from the work "The Eternal Idol". Limited edition: Design changes will be made without notice depending on the number of copies sold and the sales period. 人気作品「永遠のアイドル・Eternal Idols」の「エイプ（No.014）」のアイテム、T-シャツが登場しました！作品の鮮やかなグラフィックプリントや、こだわりの縫製により、あなたのファッションスタイルを格上げします。 "Ape（No.014）" item from the popular work "Eternal Idols", T-shirt is now available! The bright graphic print and meticulous sewing will elevate your fashion style. 「エイプ（No.014）」T-シャツは、アート感溢れるデザインが魅力のファッションアイテムです。デイリーコーディネートはもちろん、イベントやフェスなど特別な日にもピッタリです。さりげなくセンスをアピールできるアイテムですよ。 The "Ape（No.014）" T-shirt is an attractive fashion item with a trendy design. It is perfect for daily coordination as well as for special occasions such as events and festivals. It is an item that allows you to casually show off your sense of style. ぜひ、この「エイプ（No.014）」T-シャツで特別な日々をお過ごしください。自分へのご褒美や大切な人へのギフトにもおすすめです！ Please enjoy your special days with this "Ape（No.014）" T-shirt. It is also recommended as a reward for yourself or a gift for your loved ones! ※掲載商品はモニターの設定により実物と色味が異なる場合がございます。サイズ選びにはサイズガイドをご参照ください。 *The color of the products shown may differ from the actual product due to monitor settings. Please refer to the size guide for size selection.この商品画像はオリジナルプリント.jpで生成したイメージです。実物とは異なる場合がありますのでご注意ください。

プリントされている作品は、大英博物館に名を刻むアーティスト・桑嶋維が、土偶（日本）や人をモチーフにした土器（日本）は先人達からの人間の潜在するまだ自覚していない本能を覚醒させるメッセージ・手紙だと捉えて、その土偶の表層に刻まれた「線刻」こそが、人を覚醒させる文字（鍵）と捉えて、通常は黒く見えなくなってしまう深く刻まれた線刻の底部を私たちに見えるように逆に浮かび上がらせる為、ネガティヴをポジティブに変えて制作（プリント）された作品です。この手法で制作された２作品（＝「永遠のアイドル」、「久遠」）の１つ、作品「永遠のアイドル」シリーズの中の作品「南アルプスのアイドル（No.009）」のオリジナルデザインのT-シャツです。 The printed work is by TSUNAKI Kuwashima, an artist who is has carved a name for himself in the British Museum, who believes that clay figurines (Japan) and earthenware vessels (Japan) with human motifs are messages/letters from our ancestors to awaken our latent, yet unaware, instincts. The negativity is turned into positivity in this work, as the bottom of the deeply engraved lines, which are usually obscured by black, are brought to the surface so that we can see them. This T-shirt is an original design of "The Idol of Southern Alps（No.009）" one of the two works produced with this technique (= "ETERNAL IDOL" and "ETERNITY" ) in the "Eternal Idol" series of works. 限定品：販売枚数や販売期間によってデザインの変更を予告なくします。 This T-shirt is an original design of "The Idol of Southern Alps" from the work "The Eternal Idol". Limited edition: Design changes will be made without notice depending on the number of copies sold and the sales period. 人気作品「永遠のアイドル・Eternal Idols」の「南アルプスのアイドル（No.009）」のアイテム、T-シャツが登場しました！作品の鮮やかなグラフィックプリントや、こだわりの縫製により、あなたのファッションスタイルを格上げします。 "The Idol of Southern Alps" item from the popular work "Eternal Idols", T-shirt is now available! The bright graphic print and meticulous sewing will elevate your fashion style. 「南アルプスのアイドル（No.009）」T-シャツは、アート感溢れるデザインが魅力のファッションアイテムです。デイリーコーディネートはもちろん、イベントやフェスなど特別な日にもピッタリです。さりげなくセンスをアピールできるアイテムですよ。 "The Idol of Southern Alps" T-shirt is an attractive fashion item with a trendy design. It is perfect for daily coordination as well as for special occasions such as events and festivals. It is an item that allows you to casually show off your sense of style. ぜひ、この「南アルプスのアイドル（No.009）」T-シャツで特別な日々をお過ごしください。自分へのご褒美や大切な人へのギフトにもおすすめです！ Please enjoy your special days with this "The Idol of Southern Alps" T-shirt. It is also recommended as a reward for yourself or a gift for your loved ones! ※掲載商品はモニターの設定により実物と色味が異なる場合がございます。サイズ選びにはサイズガイドをご参照ください。 *The color of the products shown may differ from the actual product due to monitor settings. Please refer to the size guide for size selection.

プリントされている作品は、大英博物館に名を刻むアーティスト・桑嶋維が、土偶（日本）や人をモチーフにした土器（日本）は先人達からの人間の潜在するまだ自覚していない本能を覚醒させるメッセージ・手紙だと捉えて、その土偶の表層に刻まれた「線刻」こそが、人を覚醒させる文字（鍵）と捉えて、通常は黒く見えなくなってしまう深く刻まれた線刻の底部を私たちに見えるように逆に浮かび上がらせる為、ネガティヴをポジティブに変えて制作（プリント）された作品です。この手法で制作された２作品（＝「永遠のアイドル」、「久遠」）の１つ、作品「永遠のアイドル」シリーズの中の作品「No.070」のオリジナルデザインのT-シャツです。 The printed work is by TSUNAKI Kuwashima, an artist who is has carved a name for himself in the British Museum, who believes that clay figurines (Japan) and earthenware vessels (Japan) with human motifs are messages/letters from our ancestors to awaken our latent, yet unaware, instincts. The negativity is turned into positivity in this work, as the bottom of the deeply engraved lines, which are usually obscured by black, are brought to the surface so that we can see them. This T-shirt is an original design of "No.070",one of the two works produced with this technique (= "ETERNAL IDOL" and "ETERNITY" ) in the "Eternal Idol" series of works. 限定品：販売枚数や販売期間によってデザインの変更を予告なくします。 This T-shirt is an original design of "The Idol of No.070" from the work "The Eternal Idol". Limited edition: Design changes will be made without notice depending on the number of copies sold and the sales period. 人気作品「永遠のアイドル・Eternal Idols」の「No.070」のアイテム、T-シャツが登場しました！作品の鮮やかなグラフィックプリントや、こだわりの縫製により、あなたのファッションスタイルを格上げします。 "No.070" item from the popular work "Eternal Idols", T-shirt is now available! The bright graphic print and meticulous sewing will elevate your fashion style. 「No.070」T-シャツは、アート感溢れるデザインが魅力のファッションアイテムです。デイリーコーディネートはもちろん、イベントやフェスなど特別な日にもピッタリです。さりげなくセンスをアピールできるアイテムですよ。 The "No.070" T-shirt is an attractive fashion item with a trendy design. It is perfect for daily coordination as well as for special occasions such as events and festivals. It is an item that allows you to casually show off your sense of style. ぜひ、この「No.070」T-シャツで特別な日々をお過ごしください。自分へのご褒美や大切な人へのギフトにもおすすめです！ Please enjoy your special days with this "No.070" T-shirt. It is also recommended as a reward for yourself or a gift for your loved ones! ※掲載商品はモニターの設定により実物と色味が異なる場合がございます。サイズ選びにはサイズガイドをご参照ください。 *The color of the products shown may differ from the actual product due to monitor settings. Please refer to the size guide for size selection.

プリントされている作品は、大英博物館に名を刻むアーティスト・桑嶋維が、土偶（日本）や人をモチーフにした土器（日本）は先人達からの人間の潜在するまだ自覚していない本能を覚醒させるメッセージ・手紙だと捉えて、その土偶の表層に刻まれた「線刻」こそが、人を覚醒させる文字（鍵）と捉えて、通常は黒く見えなくなってしまう深く刻まれた線刻の底部を私たちに見えるように逆に浮かび上がらせる為、ネガティヴをポジティブに変えて制作（プリント）された作品です。この手法で制作された２作品（＝「永遠のアイドル」、「久遠」）の１つ、作品「永遠のアイドル」シリーズの中の作品「No.048」のオリジナルデザインのT-シャツです。 The printed work is by TSUNAKI Kuwashima, an artist who is has carved a name for himself in the British Museum, who believes that clay figurines (Japan) and earthenware vessels (Japan) with human motifs are messages/letters from our ancestors to awaken our latent, yet unaware, instincts. The negativity is turned into positivity in this work, as the bottom of the deeply engraved lines, which are usually obscured by black, are brought to the surface so that we can see them. This T-shirt is an original design of "No.048",one of the two works produced with this technique (= "ETERNAL IDOL" and "ETERNITY" ) in the "Eternal Idol" series of works. 限定品：販売枚数や販売期間によってデザインの変更を予告なくします。 This T-shirt is an original design of "The Idol of No.048" from the work "The Eternal Idol". Limited edition: Design changes will be made without notice depending on the number of copies sold and the sales period. 人気作品「永遠のアイドル・Eternal Idols」の「No.048」のアイテム、T-シャツが登場しました！作品の鮮やかなグラフィックプリントや、こだわりの縫製により、あなたのファッションスタイルを格上げします。 "No.048" item from the popular work "Eternal Idols", T-shirt is now available! The bright graphic print and meticulous sewing will elevate your fashion style. 「No.048」T-シャツは、アート感溢れるデザインが魅力のファッションアイテムです。デイリーコーディネートはもちろん、イベントやフェスなど特別な日にもピッタリです。さりげなくセンスをアピールできるアイテムですよ。 The "No.048" T-shirt is an attractive fashion item with a trendy design. It is perfect for daily coordination as well as for special occasions such as events and festivals. It is an item that allows you to casually show off your sense of style. ぜひ、この「No.048」T-シャツで特別な日々をお過ごしください。自分へのご褒美や大切な人へのギフトにもおすすめです！ Please enjoy your special days with this "No.048" T-shirt. It is also recommended as a reward for yourself or a gift for your loved ones! ※掲載商品はモニターの設定により実物と色味が異なる場合がございます。サイズ選びにはサイズガイドをご参照ください。 *The color of the products shown may differ from the actual product due to monitor settings. Please refer to the size guide for size selection.

作品「永遠のアイドル」の「韮崎のアイドル（No.001）」のオリジナルデザインのプルオーバーフーディーです。 プリントされている作品は、大英博物館に名を刻むアーティスト・桑嶋維が、土偶（日本）や人をモチーフにした土器（日本）は先人達からの人間の潜在するまだ自覚していない本能を覚醒させるメッセージ・手紙だと捉えて、その土偶の表層に刻まれた「線刻」こそが、人を覚醒させる文字（鍵）と捉えて、通常は黒く見えなくなってしまう深く刻まれた線刻の底部を私たちに見えるように逆に浮かび上がらせる為、ネガティヴをポジティブに変えて制作（プリント）された作品です。この手法で制作された２作品（＝「永遠のアイドル」、「久遠」）の１つ、作品「永遠のアイドル」シリーズの中の作品「韮崎のアイドル（No.001）」のオリジナルデザインのプルオーバーフーディーです。 大英博物館に名を刻むアーティスト・桑嶋維は、土偶（日本）や人をモチーフにした土器（日本）は先人達からの人間の潜在するまだ自覚していない本能を覚醒させるメッセージ・手紙だとし、その土偶を形作る「線刻」こそが人を覚醒させる文字（鍵）と捉えて、深く刻まれた底を逆に浮かび上がらせるように、ネガティヴをポジティブに変えて制作（プリント）された作品である２作品（＝「永遠のアイドル」、「久遠」）の１つ、作品「永遠のアイドル」シリーズの中の「韮崎のアイドル（No.001）」のオリジナルデザインのプルオーバーパーカーです。 This is a pullover hoodie with an original design of "Nirasaki's Idol (No.001)" from the work "Eternal Idol". The printed work is by TSUNAKI Kuwashima, an artist whose name is engraved in the British Museum, who believes that clay figurines (Japan) and earthenware vessels (Japan) with human motifs are messages/letters from our ancestors to awaken our latent, yet unaware, instincts. The negativity is turned into positivity in this work, as the bottom of the deeply engraved lines, which are usually obscured by black, are brought to the surface so that we can see them. This pullover hoodie is an original design of "Nirasaki's Idol (No.001)," one of the two works produced with this technique (= "ETERNAL IDOL" and "ETERNITY" ) in the "Eternal Idol" series of works. 限定品：販売枚数や販売期間によってデザインの変更を予告なくします。 This Pulloverhoodie is an original design of "The Idol of Nirasaki" from the work "The Eternal Idol". Limited edition: Design changes will be made without notice depending on the number of copies sold and the sales period. 人気作品「永遠のアイドル・Eternal Idols」の「韮崎のアイドル（No.001）」のアイテム、プルオーバーパーカー が登場しました！作品の鮮やかなグラフィックプリントや、こだわりの縫製により、あなたのファッションスタイルを格上げします。 "The Idol of Nirasaki（No.001）" item from the popular work "Eternal Idols", Pulloverhoodie is now available! The bright graphic print and meticulous sewing will elevate your fashion style. 「韮崎のアイドル（No.001）」プルオーバーパーカーは、アート感溢れるデザインが魅力のファッションアイテムです。デイリーコーディネートはもちろん、イベントやフェスなど特別な日にもピッタリです。さりげなくセンスをアピールできるアイテムですよ。 "The Idol of Nirasaki（No.001）" Pulloverhoodie is an attractive fashion item with a trendy design. It is perfect for daily coordination as well as for special occasions such as events and festivals. It is an item that allows you to casually show off your sense of style. ぜひ、この「韮崎のアイドル（No.001）」プルオーバーパーカーで特別な日々をお過ごしください。自分へのご褒美や大切な人へのギフトにもおすすめです！ Please enjoy your special days with this "The Idol of Nirasaki（No.001）" Pulloverhoodie. It is also recommended as a reward for yourself or a gift for your loved ones! ※掲載商品はモニターの設定により実物と色味が異なる場合がございます。サイズ選びにはサイズガイドをご参照ください。 *The color of the products shown may differ from the actual product due to monitor settings. Please refer to the size guide for size selection.

プリントされている作品は、大英博物館に名を刻むアーティスト・桑嶋維が、土偶（日本）や人をモチーフにした土器（日本）は先人達からの人間の潜在するまだ自覚していない本能を覚醒させるメッセージ・手紙だと捉えて、その土偶の表層に刻まれた「線刻」こそが、人を覚醒させる文字（鍵）と捉えて、通常は黒く見えなくなってしまう深く刻まれた線刻の底部を私たちに見えるように逆に浮かび上がらせる為、ネガティヴをポジティブに変えて制作（プリント）された作品です。この手法で制作された２作品（＝「永遠のアイドル」、「久遠」）の１つ、作品「永遠のアイドル」シリーズの中の作品「No.002」のオリジナルデザインのT-シャツです。 The printed work is by TSUNAKI Kuwashima, an artist who is has carved a name for himself in the British Museum, who believes that clay figurines (Japan) and earthenware vessels (Japan) with human motifs are messages/letters from our ancestors to awaken our latent, yet unaware, instincts. The negativity is turned into positivity in this work, as the bottom of the deeply engraved lines, which are usually obscured by black, are brought to the surface so that we can see them. This T-shirt is an original design of "No.002",one of the two works produced with this technique (= "ETERNAL IDOL" and "ETERNITY" ) in the "Eternal Idol" series of works. 人気作品「永遠のアイドル・Eternal Idols」の「No.002」のアイテム、T-シャツが登場しました！作品の鮮やかなグラフィックプリントや、こだわりの縫製により、あなたのファッションスタイルを格上げします。 "No.002" item from the popular work "Eternal Idols", T-shirt is now available! The bright graphic print and meticulous sewing will elevate your fashion style. 「No.002」T-シャツは、アート感溢れるデザインが魅力のファッションアイテムです。デイリーコーディネートはもちろん、イベントやフェスなど特別な日にもピッタリです。さりげなくセンスをアピールできるアイテムですよ。 The "No.002" T-shirt is an attractive fashion item with a trendy design. It is perfect for daily coordination as well as for special occasions such as events and festivals. It is an item that allows you to casually show off your sense of style. ぜひ、この「No.002」T-シャツで特別な日々をお過ごしください。自分へのご褒美や大切な人へのギフトにもおすすめです！ Please enjoy your special days with this "No.002" T-shirt. It is also recommended as a reward for yourself or a gift for your loved ones! ※掲載商品はモニターの設定により実物と色味が異なる場合がございます。サイズ選びにはサイズガイドをご参照ください。 *The color of the products shown may differ from the actual product due to monitor settings. Please refer to the size guide for size selection.

作品「永遠のアイドル」の「No.003」のオリジナルデザインのT-シャツです。 プリントされている作品は、大英博物館に名を刻むアーティスト・桑嶋維が、土偶（日本）や人をモチーフにした土器（日本）は先人達からの人間の潜在するまだ自覚していない本能を覚醒させるメッセージ・手紙だと捉えて、その土偶の表層に刻まれた「線刻」こそが、人を覚醒させる文字（鍵）と捉えて、通常は黒く見えなくなってしまう深く刻まれた線刻の底部を私たちに見えるように逆に浮かび上がらせる為、ネガティヴをポジティブに変えて制作（プリント）された作品です。この手法で制作された２作品（＝「永遠のアイドル」、「久遠」）の１つ、作品「永遠のアイドル」シリーズの中の作品「No.003」のオリジナルデザインのT-シャツです。 The printed work is by TSUNAKI Kuwashima, an artist who is has carved a name for himself in the British Museum, who believes that clay figurines (Japan) and earthenware vessels (Japan) with human motifs are messages/letters from our ancestors to awaken our latent, yet unaware, instincts. The negativity is turned into positivity in this work, as the bottom of the deeply engraved lines, which are usually obscured by black, are brought to the surface so that we can see them. This T-shirt is an original design of "No.003",one of the two works produced with this technique (= "ETERNAL IDOL" and "ETERNITY" ) in the "Eternal Idol" series of works. 限定品：販売枚数や販売期間によってデザインの変更を予告なくします。 This T-shirt is an original design of "The Idol of No.003" from the work "The Eternal Idol". Limited edition: Design changes will be made without notice depending on the number of copies sold and the sales period. 人気作品「永遠のアイドル・Eternal Idols」の「No.003」のアイテム、T-シャツが登場しました！作品の鮮やかなグラフィックプリントや、こだわりの縫製により、あなたのファッションスタイルを格上げします。 "No.003" item from the popular work "Eternal Idols", T-shirt is now available! The bright graphic print and meticulous sewing will elevate your fashion style. 「No.003」T-シャツは、アート感溢れるデザインが魅力のファッションアイテムです。デイリーコーディネートはもちろん、イベントやフェスなど特別な日にもピッタリです。さりげなくセンスをアピールできるアイテムですよ。 The "No.003" T-shirt is an attractive fashion item with a trendy design. It is perfect for daily coordination as well as for special occasions such as events and festivals. It is an item that allows you to casually show off your sense of style. ぜひ、この「No.003」T-シャツで特別な日々をお過ごしください。自分へのご褒美や大切な人へのギフトにもおすすめです！ Please enjoy your special days with this "No.003" T-shirt. It is also recommended as a reward for yourself or a gift for your loved ones! ※掲載商品はモニターの設定により実物と色味が異なる場合がございます。サイズ選びにはサイズガイドをご参照ください。 *The color of the products shown may differ from the actual product due to monitor settings. Please refer to the size guide for size selection.

作品「永遠のアイドル」の「仮面のアイドル（No.004）」のオリジナルデザインのT-シャツです。 プリントされている作品は、大英博物館に名を刻むアーティスト・桑嶋維が、土偶（日本）や人をモチーフにした土器（日本）は先人達からの人間の潜在するまだ自覚していない本能を覚醒させるメッセージ・手紙だと捉えて、その土偶の表層に刻まれた「線刻」こそが、人を覚醒させる文字（鍵）と捉えて、通常は黒く見えなくなってしまう深く刻まれた線刻の底部を私たちに見えるように逆に浮かび上がらせる為、ネガティヴをポジティブに変えて制作（プリント）された作品です。この手法で制作された２作品（＝「永遠のアイドル」、「久遠」）の１つ、作品「永遠のアイドル」シリーズの中の作品「仮面のアイドル（No.004）」のオリジナルデザインのT-シャツです。 ＊仮面を付けた土偶は日本では２体しか発見されていません。 The printed work is by TSUNAKI Kuwashima, an artist who is has carved a name for himself in the British Museum, who believes that clay figurines (Japan) and earthenware vessels (Japan) with human motifs are messages/letters from our ancestors to awaken our latent, yet unaware, instincts. The negativity is turned into positivity in this work, as the bottom of the deeply engraved lines, which are usually obscured by black, are brought to the surface so that we can see them. This T-shirt is an original design of "Masked Idol(No.004)"　, one of the two works produced with this technique (= "ETERNAL IDOL" and "ETERNITY" ) in the "Eternal Idol" series of works. *Only two clay figures with masks have been found in Japan. 限定品：販売枚数や販売期間によってデザインの変更を予告なくします。 This T-shirt is an original design of "Masked Idol(No.004)" from the work "The Eternal Idol". Limited edition: Design changes will be made without notice depending on the number of copies sold and the sales period. 人気作品「永遠のアイドル・Eternal Idols」の「仮面のアイドル（No.004）」のアイテム、T-シャツが登場しました！作品の鮮やかなグラフィックプリントや、こだわりの縫製により、あなたのファッションスタイルを格上げします。 "Masked Idol(No.004)" item from the popular work "Eternal Idols", T-shirt is now available! The bright graphic print and meticulous sewing will elevate your fashion style. 「仮面のアイドル（No.004）」T-シャツは、アート感溢れるデザインが魅力のファッションアイテムです。デイリーコーディネートはもちろん、イベントやフェスなど特別な日にもピッタリです。さりげなくセンスをアピールできるアイテムですよ。 The "Masked Idol(No.004)" T-shirt is an attractive fashion item with a trendy design. It is perfect for daily coordination as well as for special occasions such as events and festivals. It is an item that allows you to casually show off your sense of style. ぜひ、この「仮面のアイドル（No.004）」T-シャツで特別な日々をお過ごしください。自分へのご褒美や大切な人へのギフトにもおすすめです！ Please enjoy your special days with this "Masked Idol(No.004)" T-shirt. It is also recommended as a reward for yourself or a gift for your loved ones! ※掲載商品はモニターの設定により実物と色味が異なる場合がございます。サイズ選びにはサイズガイドをご参照ください。 *The color of the products shown may differ from the actual product due to monitor settings. Please refer to the size guide for size selection.

作品「永遠のアイドル」の「No.005」のオリジナルデザインのT-シャツです。 プリントされている作品は、大英博物館に名を刻むアーティスト・桑嶋維が、土偶（日本）や人をモチーフにした土器（日本）は先人達からの人間の潜在するまだ自覚していない本能を覚醒させるメッセージ・手紙だと捉えて、その土偶の表層に刻まれた「線刻」こそが、人を覚醒させる文字（鍵）と捉えて、通常は黒く見えなくなってしまう深く刻まれた線刻の底部を私たちに見えるように逆に浮かび上がらせる為、ネガティヴをポジティブに変えて制作（プリント）された作品です。この手法で制作された２作品（＝「永遠のアイドル」、「久遠」）の１つ、作品「永遠のアイドル」シリーズの中の作品「No.005」のオリジナルデザインのT-シャツです。 The printed work is by TSUNAKI Kuwashima, an artist who is has carved a name for himself in the British Museum, who believes that clay figurines (Japan) and earthenware vessels (Japan) with human motifs are messages/letters from our ancestors to awaken our latent, yet unaware, instincts. The negativity is turned into positivity in this work, as the bottom of the deeply engraved lines, which are usually obscured by black, are brought to the surface so that we can see them. This T-shirt is an original design of"No.005", one of the two works produced with this technique (= "ETERNAL IDOL" and "ETERNITY" ) in the "Eternal Idol" series of works. 限定品：販売枚数や販売期間によってデザインの変更を予告なくします。 This T-shirt is an original design of "The Idol of No.070" from the work "The Eternal Idol". Limited edition: Design changes will be made without notice depending on the number of copies sold and the sales period. 人気作品「永遠のアイドル・Eternal Idols」の「No.005」のアイテム、T-シャツが登場しました！作品の鮮やかなグラフィックプリントや、こだわりの縫製により、あなたのファッションスタイルを格上げします。 "No.005" item from the popular work "Eternal Idols", T-shirt is now available! The bright graphic print and meticulous sewing will elevate your fashion style. 「No.005」T-シャツは、アート感溢れるデザインが魅力のファッションアイテムです。デイリーコーディネートはもちろん、イベントやフェスなど特別な日にもピッタリです。さりげなくセンスをアピールできるアイテムですよ。 The "No.005" T-shirt is an attractive fashion item with a trendy design. It is perfect for daily coordination as well as for special occasions such as events and festivals. It is an item that allows you to casually show off your sense of style. ぜひ、この「No.005」T-シャツで特別な日々をお過ごしください。自分へのご褒美や大切な人へのギフトにもおすすめです！ Please enjoy your special days with this "No.005" T-shirt. It is also recommended as a reward for yourself or a gift for your loved ones! ※掲載商品はモニターの設定により実物と色味が異なる場合がございます。サイズ選びにはサイズガイドをご参照ください。 *The color of the products shown may differ from the actual product due to monitor settings. Please refer to the size guide for size selection.

作品「永遠のアイドル」の「No.006」のオリジナルデザインのT-シャツです。 プリントされている作品は、大英博物館に名を刻むアーティスト・桑嶋維が、土偶（日本）や人をモチーフにした土器（日本）は先人達からの人間の潜在するまだ自覚していない本能を覚醒させるメッセージ・手紙だと捉えて、その土偶の表層に刻まれた「線刻」こそが、人を覚醒させる文字（鍵）と捉えて、通常は黒く見えなくなってしまう深く刻まれた線刻の底部を私たちに見えるように逆に浮かび上がらせる為、ネガティヴをポジティブに変えて制作（プリント）された作品です。この手法で制作された２作品（＝「永遠のアイドル」、「久遠」）の１つ、作品「永遠のアイドル」シリーズの中の作品「No.006」のオリジナルデザインのT-シャツです。 The printed work is by TSUNAKI Kuwashima, an artist who is has carved a name for himself in the British Museum, who believes that clay figurines (Japan) and earthenware vessels (Japan) with human motifs are messages/letters from our ancestors to awaken our latent, yet unaware, instincts. The negativity is turned into positivity in this work, as the bottom of the deeply engraved lines, which are usually obscured by black, are brought to the surface so that we can see them. This T-shirt is an original design of "No.006", one of the two works produced with this technique (= "ETERNAL IDOL" and "ETERNITY" ) in the "Eternal Idol" series of works. 限定品：販売枚数や販売期間によってデザインの変更を予告なくします。 This T-shirt is an original design of "The Idol of No.006" from the work "The Eternal Idol". Limited edition: Design changes will be made without notice depending on the number of copies sold and the sales period. 人気作品「永遠のアイドル・Eternal Idols」の「No.006」のアイテム、T-シャツが登場しました！作品の鮮やかなグラフィックプリントや、こだわりの縫製により、あなたのファッションスタイルを格上げします。 "No.006" item from the popular work "Eternal Idols", T-shirt is now available! The bright graphic print and meticulous sewing will elevate your fashion style. 「No.006」T-シャツは、アート感溢れるデザインが魅力のファッションアイテムです。デイリーコーディネートはもちろん、イベントやフェスなど特別な日にもピッタリです。さりげなくセンスをアピールできるアイテムですよ。 The "No.006" T-shirt is an attractive fashion item with a trendy design. It is perfect for daily coordination as well as for special occasions such as events and festivals. It is an item that allows you to casually show off your sense of style. ぜひ、この「No.006」T-シャツで特別な日々をお過ごしください。自分へのご褒美や大切な人へのギフトにもおすすめです！ Please enjoy your special days with this "No.006" T-shirt. It is also recommended as a reward for yourself or a gift for your loved ones! ※掲載商品はモニターの設定により実物と色味が異なる場合がございます。サイズ選びにはサイズガイドをご参照ください。 *The color of the products shown may differ from the actual product due to monitor settings. Please refer to the size guide for size selection.

作品「永遠のアイドル」の「首無しアイドル（No.013）」のオリジナルデザインのT-シャツです。 プリントされている作品は、大英博物館に名を刻むアーティスト・桑嶋維が、土偶（日本）や人をモチーフにした土器（日本）は先人達からの人間の潜在するまだ自覚していない本能を覚醒させるメッセージ・手紙だと捉えて、その土偶／土器の表層に刻まれた「線刻」こそが、人を覚醒させる文字（鍵）と捉えて、通常は黒く見えなくなってしまう深く刻まれた線刻の底部を私たちに見えるように逆に浮かび上がらせる為、ネガティヴをポジティブに変えて制作（プリント）された作品です。この手法で制作された２作品（＝「永遠のアイドル」、「久遠」）の１つ、作品「久遠」シリーズの中の作品「首無しアイドル（No.013）」のオリジナルデザインのT-シャツです。 The printed work is by TSUNAKI Kuwashima, an artist who is has carved a name for himself in the British Museum, who believes that clay figurines (Japan) and earthenware vessels (Japan) with human motifs are messages/letters from our ancestors to awaken our latent, yet unaware, instincts. The negativity is turned into positivity in this work, as the bottom of the deeply engraved lines, which are usually obscured by black, are brought to the surface so that we can see them. This T-shirt is an original design of "Neckless Idol (No.013)"　 , one of the two works produced with this technique (= "ETERNAL IDOL" and "ETERNITY" ) in the "ETERNITY" series of works. 限定品：販売枚数や販売期間によってデザインの変更を予告なくします。 This T-shirt is an original design of "Neckless Idol (No.013)" from the work "The Eternal Idol". Limited edition: Design changes will be made without notice depending on the number of copies sold and the sales period. 人気作品「永遠のアイドル・Eternal Idols」の「首無しアイドル（No.013）」のアイテム、T-シャツが登場しました！作品の鮮やかなグラフィックプリントや、こだわりの縫製により、あなたのファッションスタイルを格上げします。 "Neckless Idol (No.013)" item from the popular work "Eternal Idols", T-shirt is now available! The bright graphic print and meticulous sewing will elevate your fashion style. 「首無しアイドル（No.013）」T-シャツは、アート感溢れるデザインが魅力のファッションアイテムです。デイリーコーディネートはもちろん、イベントやフェスなど特別な日にもピッタリです。さりげなくセンスをアピールできるアイテムですよ。 The "Neckless Idol (No.013)" T-shirt is an attractive fashion item with a trendy design. It is perfect for daily coordination as well as for special occasions such as events and festivals. It is an item that allows you to casually show off your sense of style. ぜひ、この「首無しアイドル（No.013）」T-シャツで特別な日々をお過ごしください。自分へのご褒美や大切な人へのギフトにもおすすめです！ Please enjoy your special days with this "Neckless Idol (No.013)" T-shirt. It is also recommended as a reward for yourself or a gift for your loved ones! ※掲載商品はモニターの設定により実物と色味が異なる場合がございます。サイズ選びにはサイズガイドをご参照ください。 *The color of the products shown may differ from the actual product due to monitor settings. Please refer to the size guide for size selection.

作品「久遠」の「男と女（男_1）No.010」のオリジナルデザインのT-シャツです。 同作品シリーズの「No.018」と対をなして、作品「男と女」の作品「男_1」になります。 This is the work 'Man', which is paired with 'No.018' in the same work series under the work title 'Man and Woman（Man_1) No.010'. プリントされている作品は、大英博物館に名を刻むアーティスト・桑嶋維が、土偶（日本）や人をモチーフにした土器（日本）は先人達からの人間の潜在するまだ自覚していない本能を覚醒させるメッセージ・手紙だと捉えて、その土偶／土器の表層に刻まれた「線刻」こそが、人を覚醒させる文字（鍵）と捉えて、通常は黒く見えなくなってしまう深く刻まれた線刻の底部を私たちに見えるように逆に浮かび上がらせる為、ネガティヴをポジティブに変えて制作（プリント）された作品です。この手法で制作された２作品（＝「永遠のアイドル」、「久遠」）の１つ、作品「久遠」シリーズの中の作品「男と女（男_1）No.010」のオリジナルデザインのT-シャツです。 The printed work is by TSUNAKI Kuwashima, an artist who is has carved a name for himself in the British Museum, who believes that clay figurines (Japan) and earthenware vessels (Japan) with human motifs are messages/letters from our ancestors to awaken our latent, yet unaware, instincts. The negativity is turned into positivity in this work, as the bottom of the deeply engraved lines, which are usually obscured by black, are brought to the surface so that we can see them. This T-shirt is an original design of "Man and Woman（Man_1) No.010"　, one of the two works produced with this technique (= "ETERNAL IDOL" and "ETERNITY" ) in the "ETERNITY" series of works. 限定品：販売枚数や販売期間によってデザインの変更を予告なくします。 This T-shirt is an original design of "Man and Woman（Man_1) No.010" from the work "Eternity". Limited edition: Design changes will be made without notice depending on the number of copies sold and the sales period. 人気作品「久遠・Eternity」の「男と女（男_1）No.010」のアイテム、T-シャツが登場しました！作品の鮮やかなグラフィックプリントや、こだわりの縫製により、あなたのファッションスタイルを格上げします。 "Man and Woman（Man_1) No.010" item from the popular work "Eternity", T-shirt is now available! The bright graphic print and meticulous sewing will elevate your fashion style. 「男と女（男_1）No.010」T-シャツは、アート感溢れるデザインが魅力のファッションアイテムです。デイリーコーディネートはもちろん、イベントやフェスなど特別な日にもピッタリです。さりげなくセンスをアピールできるアイテムですよ。 The "Man and Woman（Man_1) No.010" T-shirt is an attractive fashion item with a trendy design. It is perfect for daily coordination as well as for special occasions such as events and festivals. It is an item that allows you to casually show off your sense of style. ぜひ、この「男と女（男_1）No.010」T-シャツで特別な日々をお過ごしください。自分へのご褒美や大切な人へのギフトにもおすすめです！ Please enjoy your special days with this "Man and Woman（Man_1) No.010" T-shirt. It is also recommended as a reward for yourself or a gift for your loved ones! ※掲載商品はモニターの設定により実物と色味が異なる場合がございます。サイズ選びにはサイズガイドをご参照ください。 *The color of the products shown may differ from the actual product due to monitor settings. Please refer to the size guide for size selection.

作品「久遠」の「男と女（男_2）No.011」のオリジナルデザインのT-シャツです。 プリントされている作品は、大英博物館に名を刻むアーティスト・桑嶋維が、土偶（日本）や人をモチーフにした土器（日本）は先人達からの人間の潜在するまだ自覚していない本能を覚醒させるメッセージ・手紙だと捉えて、その土偶／土器の表層に刻まれた「線刻」こそが、人を覚醒させる文字（鍵）と捉えて、通常は黒く見えなくなってしまう深く刻まれた線刻の底部を私たちに見えるように逆に浮かび上がらせる為、ネガティヴをポジティブに変えて制作（プリント）された作品です。この手法で制作された２作品（＝「永遠のアイドル」、「久遠」）の１つ、作品「久遠」シリーズの中の作品「男と女（男_2）No.011」のオリジナルデザインのT-シャツです。 The printed work is by TSUNAKI Kuwashima, an artist who is has carved a name for himself in the British Museum, who believes that clay figurines (Japan) and earthenware vessels (Japan) with human motifs are messages/letters from our ancestors to awaken our latent, yet unaware, instincts. The negativity is turned into positivity in this work, as the bottom of the deeply engraved lines, which are usually obscured by black, are brought to the surface so that we can see them. This T-shirt is an original design of "Man and Woman（Man_2) No.011"　, one of the two works produced with this technique (= "ETERNAL IDOL" and "ETERNITY" ) in the "ETERNITY" series of works. 限定品：販売枚数や販売期間によってデザインの変更を予告なくします。 This T-shirt is an original design of "Man and Woman（Man_2) No.011" from the work "Eternity". Limited edition: Design changes will be made without notice depending on the number of copies sold and the sales period. 人気作品「久遠・Eternity」の「男と女（男_2）No.011」のアイテム、T-シャツが登場しました！作品の鮮やかなグラフィックプリントや、こだわりの縫製により、あなたのファッションスタイルを格上げします。 "Man and Woman（Man_2) No.011" item from the popular work "Eternity", T-shirt is now available! The bright graphic print and meticulous sewing will elevate your fashion style. 「男と女（男_2）No.011」T-シャツは、アート感溢れるデザインが魅力のファッションアイテムです。デイリーコーディネートはもちろん、イベントやフェスなど特別な日にもピッタリです。さりげなくセンスをアピールできるアイテムですよ。 The "Man and Woman（Man_2) No.011" T-shirt is an attractive fashion item with a trendy design. It is perfect for daily coordination as well as for special occasions such as events and festivals. It is an item that allows you to casually show off your sense of style. ぜひ、この「男と女（男_2）No.011」T-シャツで特別な日々をお過ごしください。自分へのご褒美や大切な人へのギフトにもおすすめです！ Please enjoy your special days with this "Man and Woman（Man_2) No.011" T-shirt. It is also recommended as a reward for yourself or a gift for your loved ones! ※掲載商品はモニターの設定により実物と色味が異なる場合がございます。サイズ選びにはサイズガイドをご参照ください。 *The color of the products shown may differ from the actual product due to monitor settings. Please refer to the size guide for size selection.

作品「久遠」の「男と女（男_3）No.017」のオリジナルデザインのT-シャツです。 大英博物館に名を刻むアーティスト・桑嶋維は、土偶（日本）や人をモチーフにした土器（日本）は先人達からの人間の潜在するまだ自覚していない本能を覚醒させるメッセージ・手紙だとし、その土偶を形作る「線刻」こそが人を覚醒させる文字（鍵）と捉えて、深く刻まれた底を逆に浮かび上がらせるように、ネガティヴをポジティブに変えて制作（プリント）された作品である２作品（＝「永遠のアイドル」、「久遠」）の１つ、作品「久遠」シリーズの中の作品「男と女（男_3）No.017」のオリジナルデザインのT-シャツです。The artist TSUNAKI Kuwashima, who has carved a name for himself in the British Museum, believes that clay figurines (Japan) and earthenware (Japan) with human motifs are messages/letters from our ancestors to awaken our latent, yet unaware instincts, and that the "line engraving" that forms these clay figures is the letter (key) that awakens us. This is a T-shirt with an original design of the work "Man and Woman（Man_3) No.017" from the series "ETERNITY", one of the two works-"ETERNAL IDOL" and "ETERNITY" created (printed) by changing negativity into positivity, as if to bring the deeply engraved bottom up to the surface. 限定品：販売枚数や販売期間によってデザインの変更を予告なくします。 This T-shirt is an original design of "Man and Woman（Man_3) No.017" from the work "Eternity". Limited edition: Design changes will be made without notice depending on the number of copies sold and the sales period. 人気作品「久遠・Eternity」の「男と女（男_3）No.017」のアイテム、T-シャツが登場しました！作品の鮮やかなグラフィックプリントや、こだわりの縫製により、あなたのファッションスタイルを格上げします。 "Man and Woman（Man_3) No.017" item from the popular work "Eternity", T-shirt is now available! The bright graphic print and meticulous sewing will elevate your fashion style. 「男と女（男_3）No.017」T-シャツは、アート感溢れるデザインが魅力のファッションアイテムです。デイリーコーディネートはもちろん、イベントやフェスなど特別な日にもピッタリです。さりげなくセンスをアピールできるアイテムですよ。 The "Man and Woman（Man_3) No.017" T-shirt is an attractive fashion item with a trendy design. It is perfect for daily coordination as well as for special occasions such as events and festivals. It is an item that allows you to casually show off your sense of style. ぜひ、この「男と女（男_3）No.017」T-シャツで特別な日々をお過ごしください。自分へのご褒美や大切な人へのギフトにもおすすめです！ Please enjoy your special days with this "Man and Woman（Man_3) No.017" T-shirt. It is also recommended as a reward for yourself or a gift for your loved ones! ※掲載商品はモニターの設定により実物と色味が異なる場合がございます。サイズ選びにはサイズガイドをご参照ください。 *The color of the products shown may differ from the actual product due to monitor settings. Please refer to the size guide for size selection.

作品「久遠」の「男と女（女）（No.018）」のオリジナルデザインのT-シャツです。 同作品シリーズの「No.010」と対をなして、作品「男と女」の作品「女」になります。 It is paired with No.010 in the same series of works and is the work 'Woman' in the work 'Man and Woman'. プリントされている作品は、大英博物館に名を刻むアーティスト・桑嶋維が、土偶（日本）や人をモチーフにした土器（日本）は先人達からの人間の潜在するまだ自覚していない本能を覚醒させるメッセージ・手紙だと捉えて、その土偶／土器の表層に刻まれた「線刻」こそが、人を覚醒させる文字（鍵）と捉えて、通常は黒く見えなくなってしまう深く刻まれた線刻の底部を私たちに見えるように逆に浮かび上がらせる為、ネガティヴをポジティブに変えて制作（プリント）された作品です。この手法で制作された２作品（＝「永遠のアイドル」、「久遠」）の１つ、作品「久遠」シリーズの中の作品「男と女（女）（No.018）」のオリジナルデザインのT-シャツです。 The printed work is by TSUNAKI Kuwashima, an artist who is has carved a name for himself in the British Museum, who believes that clay figurines (Japan) and earthenware vessels (Japan) with human motifs are messages/letters from our ancestors to awaken our latent, yet unaware, instincts. The negativity is turned into positivity in this work, as the bottom of the deeply engraved lines, which are usually obscured by black, are brought to the surface so that we can see them. This T-shirt is an original design of "Man and Woman（Woman) No.018" , one of the two works produced with this technique (= "ETERNAL IDOL" and "ETERNITY" ) in the "ETERNITY" series of works. This is the work 'Woman', which is paired with 'No.010' in the same work series under the work title 'Man and Woman'. 限定品：販売枚数や販売期間によってデザインの変更を予告なくします。 This T-shirt is an original design of "Man and Woman（Woman) No.018" from the work "Eternity". Limited edition: Design changes will be made without notice depending on the number of copies sold and the sales period. 人気作品「久遠・Eternity」の「男と女（女）（No.018）」のアイテム、T-シャツが登場しました！作品の鮮やかなグラフィックプリントや、こだわりの縫製により、あなたのファッションスタイルを格上げします。 "Man and Woman（Woman) No.018" item from the popular work "Eternity", T-shirt is now available! The bright graphic print and meticulous sewing will elevate your fashion style. 「男と女（女）（No.018）」T-シャツは、アート感溢れるデザインが魅力のファッションアイテムです。デイリーコーディネートはもちろん、イベントやフェスなど特別な日にもピッタリです。さりげなくセンスをアピールできるアイテムですよ。 The "Man and Woman（Woman) No.018" T-shirt is an attractive fashion item with a trendy design. It is perfect for daily coordination as well as for special occasions such as events and festivals. It is an item that allows you to casually show off your sense of style. ぜひ、この「男と女（女）（No.018）」T-シャツで特別な日々をお過ごしください。自分へのご褒美や大切な人へのギフトにもおすすめです！ Please enjoy your special days with this "Man and Woman（Woman) No.018" ※掲載商品はモニターの設定により実物と色味が異なる場合がございます。サイズ選びにはサイズガイドをご参照ください。 *The color of the products shown may differ from the actual product due to monitor settings. Please refer to the size guide for size selection.

作品「久遠」の「男と女（男_4）No.021」のオリジナルデザインのT-シャツです。 プリントされている作品は、大英博物館に名を刻むアーティスト・桑嶋維が、土偶（日本）や人をモチーフにした土器（日本）は先人達からの人間の潜在するまだ自覚していない本能を覚醒させるメッセージ・手紙だと捉えて、その土偶／土器の表層に刻まれた「線刻」こそが、人を覚醒させる文字（鍵）と捉えて、通常は黒く見えなくなってしまう深く刻まれた線刻の底部を私たちに見えるように逆に浮かび上がらせる為、ネガティヴをポジティブに変えて制作（プリント）された作品です。この手法で制作された２作品（＝「永遠のアイドル」、「久遠」）の１つ、作品「久遠」シリーズの中の作品「男と女（男_4）No.021」のオリジナルデザインのT-シャツです。 The printed work is by TSUNAKI Kuwashima, an artist who is has carved a name for himself in the British Museum, who believes that clay figurines (Japan) and earthenware vessels (Japan) with human motifs are messages/letters from our ancestors to awaken our latent, yet unaware, instincts. The negativity is turned into positivity in this work, as the bottom of the deeply engraved lines, which are usually obscured by black, are brought to the surface so that we can see them. This T-shirt is an original design of "Man and Woman（Man_4) No.021" , one of the two works produced with this technique (= "ETERNAL IDOL" and "ETERNITY" ) in the "ETERNITY" series of works. 限定品：販売枚数や販売期間によってデザインの変更を予告なくします。 This T-shirt is an original design of "Man and Woman（Man_4) No.021" from the work "Eternity". Limited edition: Design changes will be made without notice depending on the number of copies sold and the sales period. 人気作品「久遠・Eternity」の「男と女（男_4）No.021」のアイテム、T-シャツが登場しました！作品の鮮やかなグラフィックプリントや、こだわりの縫製により、あなたのファッションスタイルを格上げします。 "Man and Woman（Man_4) No.021" item from the popular work "Eternity", T-shirt is now available! The bright graphic print and meticulous sewing will elevate your fashion style. 「男と女（男_4）No.021」T-シャツは、アート感溢れるデザインが魅力のファッションアイテムです。デイリーコーディネートはもちろん、イベントやフェスなど特別な日にもピッタリです。さりげなくセンスをアピールできるアイテムですよ。 The "Man and Woman（Man_4) No.021" T-shirt is an attractive fashion item with a trendy design. It is perfect for daily coordination as well as for special occasions such as events and festivals. It is an item that allows you to casually show off your sense of style. ぜひ、この「男と女（男_4）No.021」T-シャツで特別な日々をお過ごしください。自分へのご褒美や大切な人へのギフトにもおすすめです！ Please enjoy your special days with this "Man and Woman（Man_4) No.021" T-shirt. It is also recommended as a reward for yourself or a gift for your loved ones! ※掲載商品はモニターの設定により実物と色味が異なる場合がございます。サイズ選びにはサイズガイドをご参照ください。 *The color of the products shown may differ from the actual product due to monitor settings. Please refer to the size guide for size selection.

桑嶋維のゲームは、「何時でも、何処でも、誰とでも遊ぶことが出来る！」がコンセプトの１つ。 The games of TSUNAKI Kuwashima can be played "anytime, anywhere, with anyone!" is one of the concepts. 服なら脱いで、バッグなら中身を出して、スカーフなら解いて、ランチョンマットなら広げて、ゲームを楽しめます！ You can take off your clothes, take out your bag, unwrap your scarf, spread out your luncheon mat and enjoy the game! それを叶えるアイテムをご紹介します！ Here are some items that make it possible! あの４１ゲームと８１ゲームの盤のビー玉（コマ）無し写真作品（撮影：桑嶋維）を表裏にプリントしたトートバッグ。買い物に、キャンプに、ランチボックス入れに使えて、バッグ自体もゲーム盤に使えます。お好きな駒（おはじき、玉、石、コインなど）を並べて、お一人時間に４１ゲーム、８１ゲームを仲間(２〜４人）と２種類のゲームで遊べる事が出来ます。 This tote bag is printed (Photograph by TSUNAKI Kuwashima）on the front and back with that 41 game and 81 game board without marbles print work. You can use it for shopping, camping, for lunch box storage, and the bag itself can be used as a game board! You can also arrange your favorite pieces (poppers, balls, stones, coins, etc.) and play two different games: 41 games for one person and 81 games for your friends.(Up to 4people) 生地は、丈夫で耐久性の高い5号帆布を使用！ エコバッグや通勤通学などの普段使いにぴったりな、A4サイズがすっぽり入るサイズです。 約11cmのマチがあるので、分厚い冊子や教科書、ノートパソコンなどもの持ち運びにも最適！ The fabric is made of strong and durable No. 5 canvas! It is the perfect size for everyday use such as an eco-bag or commuting to work or school, and can easily fit an A4 size bag. The 11cm gusset makes it ideal for carrying thick booklets, textbooks, notebook computers, etc. ゲームの遊び方などはバッグにプリントされているQRコード、もしくは、下記のアドレスでホームページを参照出来ます。 For more information on how to play the game, please refer to the QR code printed on the bag, or visit the website at the address below. ホームページ/Website(QR code printed on tote-bag） 4181games.com [サイズ、素材、仕上がり、注意点について] [About sizes, materials, workmanship, and precautions] 素材：ポリエステル100％（5号帆布）/Material: 100% polyester (No. 5 canvas) 本体洗濯表示：無/Body wash indication: No サイズ：横幅約3６cm/高さ37cm/持ち手56cm Size: 36cm (width) / 37cm (height) / 56cm (handle) ※熱を加える加工特性上、生地が縮んでサイズに個体差が発生する場合があります。 ※1点ずつ手作業で縫製しているため、仕上がり・縫製には個体差が生じます。 ※Due to the nature of the process of applying heat, the fabric may shrink and individual differences in size may occur. ※Because each item is sewn by hand, there will be individual differences in the finish and sewing.

桑嶋維のゲームは、「何時でも、何処でも、誰とでも遊ぶことが出来る！」がコンセプトの１つ。 The games of TSUNAKI Kuwashima can be played "anytime, anywhere, with anyone!" is one of the concepts. 服なら脱いで、バッグなら中身を出して、スカーフなら解いて、ランチョンマットなら広げてゲームを楽しめます！ You can take off your clothes, take out your bag, unwrap your scarf, spread out your luncheon mat and enjoy the game! それを叶えるアイテムをご紹介します！ Here are some items that make it possible! あの４１ゲームと８１ゲームの盤に駒（玉となる）ビー玉が配置された写真プリント作品（撮影：桑嶋維）を表裏にプリントしたトートバッグ。買い物に、キャンプに、ランチボックス入れに使えて、バッグ自体もゲーム盤に使えます。お好きな駒（おはじき、玉、石、コインなど）を並べて、お一人時間に４１ゲーム、８１ゲームを仲間(２〜４人）と２種類のゲームで遊べる事が出来ます。 This tote bag has a photo print work (photo by TSUNAKI Kuwashima) printed on the front and back, with the pieces (which serve as balls) marbles arranged on that 41 and 81 game boards. The bag can be used for shopping, camping, or as a lunch box container, and the bag itself can also be used as a game board. You can arrange your favorite pieces (marbles, balls, stones, coins, etc.) and play 41 games in one person's time or 81 games in two different games with your friends (2 to 4 people). 生地は、丈夫で耐久性の高い5号帆布を使用！ エコバッグや通勤通学などの普段使いにぴったりな、A4サイズがすっぽり入るサイズです。 約11cmのマチがあるので、分厚い冊子や教科書、ノートパソコンなどもの持ち運びにも最適！ The fabric is made of strong and durable No. 5 canvas! It is the perfect size for everyday use such as an eco-bag or commuting to work or school, and can easily fit an A4 size bag. The 11cm gusset makes it ideal for carrying thick booklets, textbooks, notebook computers, etc. ゲームの遊び方などはバッグにプリントされているQRコード、もしくは、下記のアドレスでホームページを参照出来ます。 For more information on how to play the game, please refer to the QR code printed on the bag, or visit the website at the address below. ホームページ/Website(QR code printed on tote-bag） 4181games.com [サイズ、素材、仕上がり、注意点について] [About sizes, materials, workmanship, and precautions] 素材：ポリエステル100％（5号帆布）/Material: 100% polyester (No. 5 canvas) 本体洗濯表示：無/Body wash indication: No サイズ：横幅約3６cm/高さ37cm/持ち手56cm Size: 36cm (width) / 37cm (height) / 56cm (handle) ※熱を加える加工特性上、生地が縮んでサイズに個体差が発生する場合があります。 ※1点ずつ手作業で縫製しているため、仕上がり・縫製には個体差が生じます。 ※Due to the nature of the process of applying heat, the fabric may shrink and individual differences in size may occur. ※Because each item is sewn by hand, there will be individual differences in the finish and sewing.

桑嶋維のゲームは、「何時でも、何処でも、誰とでも遊ぶことが出来る！」がコンセプトの１つ。 The games of TSUNAKI Kuwashima can be played "anytime, anywhere, with anyone!" is one of the concepts. 服なら脱いで、バッグなら中身を出して、スカーフなら解いて、ランチョンマットなら広げて、ゲームを楽しめます！ You can take off your clothes, take out your bag, unwrap your scarf, spread out your luncheon mat and enjoy the game! それを叶えるアイテムをご紹介します！ Here are some items that make it possible! あの８１ゲームの盤のビー玉（コマ）無し写真作品（撮影：桑嶋維）を表にプリントしたトートバッグ。買い物に、キャンプに、ランチボックス入れに使えて、バッグ自体もゲーム盤に使えます。お好きな駒（おはじき、玉、石、コインなど）を並べて、お一人時間に８１ゲーム（４１ゲームもプレイ可能！）を仲間(２〜４人）と遊べる事が出来ます。 A tote bag with a photo work(Photograph by TSUNAKI Kuwashima）printed on the front without the marbles (frames) of that 81 game board. The bag can be used for shopping, camping, or as a lunch box container, and the bag itself can be used as a game board. Line up your favorite pieces (poppies, balls, stones, coins, etc.) and play 81 games (41 games can be played!) in one person's time. 生地は、丈夫で耐久性の高い5号帆布を使用！ エコバッグや通勤通学などの普段使いにぴったりな、A4サイズがすっぽり入るサイズです。 約11cmのマチがあるので、分厚い冊子や教科書、ノートパソコンなどもの持ち運びにも最適！ The fabric is made of strong and durable No. 5 canvas! It is the perfect size for everyday use such as an eco-bag or commuting to work or school, and can easily fit an A4 size bag. The 11cm gusset makes it ideal for carrying thick booklets, textbooks, notebook computers, etc. ゲームの遊び方などはバッグにプリントされているQRコード、もしくは、下記のアドレスでホームページを参照出来ます。 For more information on how to play the game, please refer to the QR code printed on the bag, or visit the website at the address below. ホームページ/Website(QR code printed on tote-bag） 4181games.com [サイズ、素材、仕上がり、注意点について] [About sizes, materials, workmanship, and precautions] 素材：ポリエステル100％（5号帆布）/Material: 100% polyester (No. 5 canvas) 本体洗濯表示：無/Body wash indication: No サイズ：横幅約3６cm/高さ37cm/持ち手56cm Size: 36cm (width) / 37cm (height) / 56cm (handle) ※熱を加える加工特性上、生地が縮んでサイズに個体差が発生する場合があります。 ※1点ずつ手作業で縫製しているため、仕上がり・縫製には個体差が生じます。 ※Due to the nature of the process of applying heat, the fabric may shrink and individual differences in size may occur. ※Because each item is sewn by hand, there will be individual differences in the finish and sewing.

作品「久遠」の「ピース！（No.007）」のオリジナルデザインのT-シャツです。 プリントされている作品は、大英博物館に名を刻むアーティスト・桑嶋維が、土偶（日本）や人をモチーフにした土器（日本）は先人達からの人間の潜在するまだ自覚していない本能を覚醒させるメッセージ・手紙だと捉えて、その土偶／土器の表層に刻まれた「線刻」こそが、人を覚醒させる文字（鍵）と捉えて、通常は黒く見えなくなってしまう深く刻まれた線刻の底部を私たちに見えるように逆に浮かび上がらせる為、ネガティヴをポジティブに変えて制作（プリント）された作品です。この手法で制作された２作品（＝「永遠のアイドル」、「久遠」）の１つ、作品「久遠」シリーズの中の作品「ピース！（No.007）」のオリジナルデザインのT-シャツです。 The printed work is by TSUNAKI Kuwashima, an artist who is has carved a name for himself in the British Museum, who believes that clay figurines (Japan) and earthenware vessels (Japan) with human motifs are messages/letters from our ancestors to awaken our latent, yet unaware, instincts. The negativity is turned into positivity in this work, as the bottom of the deeply engraved lines, which are usually obscured by black, are brought to the surface so that we can see them. This T-shirt is an original design of "Peace!(No.007)" , one of the two works produced with this technique (= "ETERNAL IDOL" and "ETERNITY" ) in the "ETERNITY" series of works. 限定品：販売枚数や販売期間によってデザインの変更を予告なくします。 This T-shirt is an original design of "Peace!(No.007)" from the work "Eternity". Limited edition: Design changes will be made without notice depending on the number of copies sold and the sales period. 人気作品「久遠・Eternity」の「ピース！（No.007）」のアイテム、T-シャツが登場しました！作品の鮮やかなグラフィックプリントや、こだわりの縫製により、あなたのファッションスタイルを格上げします。 "Peace!(No.007)" item from the popular work "Eternity", T-shirt is now available! The bright graphic print and meticulous sewing will elevate your fashion style. 「ピース！（No.007）」T-シャツは、アート感溢れるデザインが魅力のファッションアイテムです。デイリーコーディネートはもちろん、イベントやフェスなど特別な日にもピッタリです。さりげなくセンスをアピールできるアイテムですよ。 The "Peace!(No.007)" T-shirt is an attractive fashion item with a trendy design. It is perfect for daily coordination as well as for special occasions such as events and festivals. It is an item that allows you to casually show off your sense of style. ぜひ、この「ピース！（No.007）」T-シャツで特別な日々をお過ごしください。自分へのご褒美や大切な人へのギフトにもおすすめです！ Please enjoy your special days with this "Peace!(No.007)" T-shirt. It is also recommended as a reward for yourself or a gift for your loved ones! ※掲載商品はモニターの設定により実物と色味が異なる場合がございます。サイズ選びにはサイズガイドをご参照ください。 *The color of the products shown may differ from the actual product due to monitor settings. Please refer to the size guide for size selection.